“滴翠亭杨妃戏彩蝶”中的“杨妃”指的是薛宝钗。红楼梦》第二十七回“滴翠亭杨妃戏彩蝶,埋香冢飞燕泣残红”写道:(宝钗)想道:“况且说话的语音,大似宝玉房里的小红。他素昔眼
《红楼梦》是中国古代章回体长篇小说，其语言艺术成就极高，书中有很多有趣的语言，以下是部分例子：
- 贾雨村审案子——虚张声势：贾雨村是《红楼梦》中的人物，名化，字时飞，别号雨村。这句歇后语的意思是指原本没有实力的人，却故意假造声势来吓唬人。
- 薛宝钗的冷香丸——难得：薛宝钗是《红楼梦》中金陵十二钗之一。这句歇后语的意思是指十分难得。
- 林黛玉葬花——自叹命薄：林黛玉是《红楼梦》中的女主角之一。这句歇后语的意思是指自我怨叹命运不好，福分不大。
王熙凤没有和谁有私情。倒是贾瑞想调戏王熙凤，被她设计害死了性命。王熙凤性格泼辣，有时心狠手辣。但是她很守妇道，没有与谁私通。