是的。
根据查询阿凡达2原版3d消息显示原版3d和普通3d都是英语，原版没有字幕，角色对话也是英文的。该片讲述了在未来世界人类为取得“潘多拉”星球的资源，开启了阿凡达计划，当地纳美族人为保护家园与人类展开斗争的故事。
不是。
原版3d和英语3d都是英语，原版的有可能没有中文字幕，另外原版，也有可能是没有删减内容，即原片的长度可能更长。
原版就是没有字幕。角色对话也是英文的，英文就是有中英文字幕，角色对话是英文的中文就是中文字幕或者没有字幕，角色对话是中文配音的。
阿凡达2原版3d是没有中文字幕的。影片设定在《阿凡达》的剧情落幕十余年后，讲述了萨利一家（杰克、奈蒂莉和孩子们）的故事：危机未曾消散，一家人拼尽全力彼此守护、奋力求生，并历经艰险磨难。