翡翠原石外形棱角分明通常被认为是好的特征，因为这表明翡翠具有良好的晶体结构和纯度。棱角分明的翡翠原石往往更容易被加工成精美的珠宝，因为它们能够展现出独特的色彩和光泽。
此外，棱角分明的外形在市场上也更受欢迎，因为它们具有更高的价值和美学上的吸引力。然而，对于观赏用途的翡翠来说，外形的棱角分明并不是绝对的优势，因为有时候人们更喜欢自然、柔和的外观。
区别很大原因是翡翠原石和石英原石在化学成分、颜色、硬度等方面有很大的差异。
翡翠原石主要成分是硅酸盐，颜色多为绿色，硬度较高；而石英原石主要成分是二氧化硅，颜色多样，硬度也较高。
翡翠原石在中国传统文化中被视为吉祥之物，常用于制作玉器；而石英原石则常用于珠宝首饰的制作，因为它的颜色多样，可以搭配各种风格。
因此，翡翠原石和石英原石在用途和文化意义上也有所不同。
一、买翡翠原石的时候,要防止周围人的影响,有些人会故意抬价,甚至在言语上刺激你,使你失去平时的水准,脾气变急躁,这就是奸商所希望的,所以不要中圈套,一定要保持冷静。
二、在购买翡翠原石,尤其是高档的翡翠原石时,要有主见,按照自己心里价格来不要中别人的圈套。
三、不要因你有卖了一个好价钱的经验,去投更大的资金。因为原石买卖里“憨人”多。你这次碰了个好运气,下次就不一定会碰得到。要谨慎对待。
四、在市场上经常有个别人兜售翡翠原石,一般卖完就走,风险比较大。他们开假窗子,造假皮,但是也不乏有好货。如果你对自己的技术没有把握,建议还是去信誉好的公司或者个人那里交易,可以索要鉴定证书。自己的保障工作要做好。
五、不要轻易相信人家说的一些花几万块钱买的翡翠转而卖了百万千万之类的消息,这种事情很少见。要保持一个好的心态。
六、大家购买翡翠毛料时,都会带强光电筒来照射翡翠,在强光的照射下,只能看到起内部的种水好坏,还有瑕疵绺裂的多少,不能依照强光下的绿色来判断绿色是正偏亮阴。因为任何的色调在强光手电简的照射下,都会发出美丽迷人的色彩来,真正的色调要切开以后才能查知。这也是翡翠赌石让人心跳加速的魅力所在。